hộ mạng

Thân thiện

Ông cụ luôn đeo chiếc vòng ngọc bích bên mình, coi đó là vật hộ mạng.

Definition

1. Noun:
   • Protective charm, talisman: A small object, often worn on the body, believed to provide protection from harm, danger, or bad luck.
   • Amulet, good-luck charm: An item carried or worn for its supposed magical protective power.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà ấy luôn đeo một lá bùa hộ mạng. (She always wears a protective amulet.)
  • Anh ta tin rằng chiếc vòng tay này là vật hộ mạng cho mình. (He believes this bracelet is a talisman for him.)

Advanced Usage

• "vật hộ mạng": protective object, charm.

  • Chiếc nhẫn nhỏ là vật hộ mạng duy nhất anh có. (The small ring is the only protective charm he has.)

• "coi như hộ mạng": to regard something as a protective charm.

  • Anh ấy coi bức thư của mẹ như vật hộ mạng. (He regards his mother's letter as a protective talisman.)

Variants and Related Words

• Hộ mệnh (noun): The standard, more common term with the same meaning: protective charm, talisman, amulet.
  • "Hộ mạng" is a regional variant of "hộ mệnh".

Synonyms

• Bùa hộ mệnh: protective amulet.
• Vật may mắn: lucky charm (focuses more on luck than protection).
• Bùa: amulet, charm (more general term).

Related Phrases

• Mang theo hộ mạng: to carry a protective charm.
  • Cô ấy luôn mang theo hộ mạng khi đi xa. (She always carries a protective charm when traveling far.)

Related Idioms

• (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ "hộ mạng". Tuy nhiên, khái niệm thường xuất hiện trong ngữ cảnh về sự bảo vệ.)
  • Sống nhờ hộ mạng: To live relying on a protective charm (implying a life dependent on its protection).

Học thuật

1. (tiếng địa phương) như hộ mệnh